{"id":156662,"date":"2013-12-11T12:22:42","date_gmt":"2013-12-11T18:22:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.diarioimagen.net\/?p=156662"},"modified":"2013-12-12T05:09:29","modified_gmt":"2013-12-12T11:09:29","slug":"escandalo-en-sudafrica-por-falso-interprete-de-sordomudos-en-funeral-de-mandela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/?p=156662","title":{"rendered":"Esc\u00e1ndalo en Sud\u00e1frica por falso int\u00e9rprete de sordomudos en funeral de Mandela"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><em><strong>El hombre que realiz\u00f3 la interpretaci\u00f3n del servicio f\u00fanebre en el lenguaje de se\u00f1as era un impostor, denuncia la Federaci\u00f3n de Sordos de Sud\u00e1frica<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_156663\" style=\"width: 250px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-156663\" class=\"size-medium wp-image-156663\" alt=\"Ingrid Parkin, directora de la Escuela San Vicente para los Sordos en Johanesburgo, dijo que recibi\u00f3 quejas de la comunidad de sordos desde Canad\u00e1 hasta China por el supuesto int\u00e9rprete, que ni siquiera utiliz\u00f3 expresiones faciales para transmitir las emociones de los oradores, un elemento clave en el lenguaje de signos.\" src=\"http:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/ESCANDALO-PORTAL-240x135.jpg\" width=\"240\" height=\"135\" srcset=\"https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/ESCANDALO-PORTAL-240x135.jpg 240w, https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/ESCANDALO-PORTAL-420x236.jpg 420w, https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/ESCANDALO-PORTAL-235x132.jpg 235w, https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/ESCANDALO-PORTAL-202x114.jpg 202w, https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/ESCANDALO-PORTAL-350x196.jpg 350w, https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/ESCANDALO-PORTAL-220x123.jpg 220w, https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/ESCANDALO-PORTAL-237x132.jpg 237w, https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/ESCANDALO-PORTAL.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><p id=\"caption-attachment-156663\" class=\"wp-caption-text\">Ingrid Parkin, directora de la Escuela San Vicente para los Sordos en Johanesburgo, dijo que recibi\u00f3 quejas de la comunidad de sordos desde Canad\u00e1 hasta China por el supuesto int\u00e9rprete, que ni siquiera utiliz\u00f3 expresiones faciales para transmitir las emociones de los oradores, un elemento clave en el lenguaje de signos.<\/p><\/div>\n<p>JOHANNESBURGO.- Un hombre que hizo la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea del servicio f\u00fanebre de Nelson Mandela en el lenguaje de se\u00f1as de los sordomudos era un impostor, denunci\u00f3 el martes el director general de la Federaci\u00f3n de Sordos de Sud\u00e1frica.<\/p>\n<p>El individuo no identificado, que fue visto por todo el mundo en la televisi\u00f3n cerca de l\u00edderes mundiales como el presidente estadunidense Barack Obama, mov\u00eda las manos pero sin comunicar absolutamente nada, dijo Bruno Druchen, el director nacional de la federaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Otras dificultades fueron el transporte p\u00fablico irregular que impidi\u00f3 que muchos no pudieran asistir y un sistema de audio defectuoso que impidi\u00f3 que muchos entre las decenas de miles de personas presentes pudieran escuchar los discursos.<\/p>\n<p>Druchen y otros tres expertos en el lenguaje de los sordomudos dijeron que el individuo no se estaba comunicando en los sistemas africano ni estadunidense y no pudo haber utilizado ning\u00fan otro lenguaje de signos porque sus movimientos de brazos y manos carec\u00edan de estructura.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un hombre que hizo la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea del servicio f\u00fanebre de Nelson Mandela en el lenguaje de se\u00f1as de los sordomudos era un impostor, denunci\u00f3 el martes el director general de la Federaci\u00f3n de Sordos de Sud\u00e1frica.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":156663,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[17,9],"tags":[29367,3332],"class_list":["post-156662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-especiales","category-mundo","tag-mandela","tag-sudafrica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/156662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=156662"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/156662\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/156663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=156662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=156662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=156662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}