{"id":162826,"date":"2014-02-12T00:05:21","date_gmt":"2014-02-12T06:05:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.diarioimagen.net\/?p=162826"},"modified":"2014-02-12T02:30:06","modified_gmt":"2014-02-12T08:30:06","slug":"potted-potter-por-primera-vez-en-espanol-y-en-mexico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/?p=162826","title":{"rendered":"Potted Potter, por primera vez en espa\u00f1ol y en M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><strong><em>El grandioso espect\u00e1culo presentar\u00e1 los 7 libros de <\/em>Harry Potter<em> en 70 minutos de locura<\/em><\/strong><\/li>\n<li><strong><em>Traducida al espa\u00f1ol, esta parodia ha disfrutado las mieles del \u00e9xito en Londres y Nueva York<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h6>Arturo Arellano<\/h6>\n<div id=\"attachment_162827\" style=\"width: 250px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-162827\" class=\"size-medium wp-image-162827 \" alt=\"Potted Potter es una parodia de humor blanco, dirigida a toda la familia que promete conquistar tanto a los fans de \u201cHarry Potter\u201d como a aquellos que nunca han le\u00eddo uno de los libros ni han visto las pel\u00edculas.\" src=\"http:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/potter-portal-240x135.jpg\" width=\"240\" height=\"135\" srcset=\"https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/potter-portal-240x135.jpg 240w, https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/potter-portal-420x236.jpg 420w, https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/potter-portal-235x132.jpg 235w, https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/potter-portal-202x114.jpg 202w, https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/potter-portal-350x196.jpg 350w, https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/potter-portal-220x123.jpg 220w, https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/potter-portal-237x132.jpg 237w, https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/potter-portal.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><p id=\"caption-attachment-162827\" class=\"wp-caption-text\"><b><i>Potted Potter<\/i><\/b> es una parodia de humor blanco, dirigida a toda la familia que promete conquistar tanto a los fans de <i>Harry Potter<\/i>, como a aquellos que nunca han le\u00eddo uno de los libros ni han visto las pel\u00edculas.<\/p><\/div>\n<p>La saga de libros de <i>Harry Potter <\/i>escrita por J. K. Rowling, ha sido algo que ha trascendido al menos ya un par de generaciones, es por ello que de esta historia de magos y hechizos siguen saliendo productos, explot\u00e1ndose personajes, sin embargo, nada exist\u00eda como lo que hoy llega a nuestro pa\u00eds <i>Potted Potter<\/i>, la parodia teatral de la saga, que se estrenar\u00e1 este 14 de febrero en el Teatro Hidalgo de la ciudad de M\u00e9xico y que permanecer\u00e1 ah\u00ed hasta que el p\u00fablico lo decida; los siete libros expuestos con un humor al estilo brit\u00e1nico en s\u00f3lo 70 minutos de locura, por primera vez traducida al espa\u00f1ol con elenco y producci\u00f3n mexicana, bajo la supervisi\u00f3n de los escritores originales.<\/p>\n<p>Se present\u00f3 a los medios de comunicaci\u00f3n el elenco de la puesta en escena, quienes alternar\u00e1n funciones y que est\u00e1 conformado por Luis Gerardo Ayala y Juli\u00e1n Huergo en el papel de <i>Harry Potter<\/i>, asimismo, participar\u00e1n alternar\u00e1n funciones Rub\u00e9n Branco y Enrique Chi, dando vida a 30 personajes, lo cual es un gran reto actoral.<\/p>\n<p>La obra es representada por \u00fanicamente dos actores en escena, uno de ellos interpretando a <i>Harry Potter<\/i> y el otro a todos los dem\u00e1s personajes, lo cual resulta una divertida parodia llena de magia y ocurrencias que pondr\u00e1n al p\u00fablico a re\u00edr constantemente y no s\u00f3lo eso sino que tambi\u00e9n el p\u00fablico asistente podr\u00e1 ser part\u00edcipe del juego de <i>Quidditch<\/i>.<\/p>\n<p>Dan Clarkson, uno de los escritores de esta parodia se\u00f1ala que \u201cesta es la primera vez que trasladamos la obra a un idioma distinto, pero es parte del proceso de crecimiento, ha sido extraordinario, primero logramos \u00e9xito en Londres\u201d.<\/p>\n<p>Pero lleg\u00f3 a m\u00ed cuando pase\u00e1bamos en Inglaterra con mi esposa y mi hija de 9 a\u00f1os, investigu\u00e9 qu\u00e9 hacer en aquel pa\u00eds con una ni\u00f1a de esa edad y sali\u00f3 precisamente la puesta, la cual nunca pudimos ver por falta de boletos. \u201cPor ello, me pregunt\u00e9 de su \u00e9xito en la ciudad de Londres y despu\u00e9s de verla me puse en contacto con la gente a cargo y nos asociamos para llevarla a Nueva York, Toronto y ahora a M\u00e9xico con elenco y producci\u00f3n mexicana. Estamos ansiosos por estrenar\u201d.<\/p>\n<p>Destac\u00f3 que la esencia de la obra ser\u00e1 respetada. \u201cS\u00ed, hemos mexicanizado el gui\u00f3n, pero la obra est\u00e1 muy bien escrita, han sido solo unos detalles y lo mejor es que la obra es para toda la familia, lo m\u00e1s dif\u00edcil es hacer re\u00edr con humor netamente blanco y en esta puesta lo logramos\u201d, dijo Dan a lo que Enrique Chi agreg\u00f3: \u201cEst\u00e1 lleno de humor ingl\u00e9s pero adaptado un poco a la idiosincrasia mexicana, te involucras de inmediato en el <i>show<\/i>, el cual podr\u00e1n disfrutarlo, tanto los fans de <i>Harry Potter<\/i> como aquellos que no han visto ni le\u00eddo ninguno de los libros\u201d.<\/p>\n<p>El productor teatral Dar\u00edo de Le\u00f3n se\u00f1al\u00f3 que se trata de una obra muy s\u00f3lida, bien sintetizada y adaptada, \u201crespecto a las cuestiones t\u00e9cnicas, tuvimos que hacer adaptaciones, iluminaci\u00f3n, sonido, todo del m\u00e1s alto nivel para que el montaje est\u00e9 a la altura del de Estados Unidos y Londres\u201d.<\/p>\n<p>Dan Clarkson se declar\u00f3 fan de <i>Harry Potter<\/i>, \u201clos escritores y productores de la idea original somos fans de <i>Harry Potter<\/i>, por lo que este es un homenaje a la saga, de parte de nosotros, queremos transmitir esa magia a las nuevas generaciones\u201d.<\/p>\n<p><i>Potted Potter<\/i> estrenar\u00e1 sus 70 minutos de locura el pr\u00f3ximo 14 de febrero en el Teatro Hidalgo, con funciones de jueves a domingo en diferentes horarios.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La saga de libros de <i>Harry Potter <\/i>escrita por J. K. Rowling, ha sido algo que ha trascendido al menos ya un par de generaciones, es por ello que de esta historia de magos y hechizos siguen saliendo productos, explot\u00e1ndose personajes, sin embargo, nada exist\u00eda como lo que hoy llega a nuestro pa\u00eds <i>Potted Potter<\/i>, la parodia teatral de la saga, que se estrenar\u00e1 este 14 de febrero en el Teatro Hidalgo de la ciudad de M\u00e9xico y que permanecer\u00e1 ah\u00ed hasta que el p\u00fablico lo decida; los siete libros expuestos con un humor al estilo brit\u00e1nico en s\u00f3lo 70 minutos de locura, por primera vez traducida al espa\u00f1ol con elenco y producci\u00f3n mexicana, bajo la supervisi\u00f3n de los escritores originales.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":162827,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[19031,43682,14255,940,942,30422,30448],"class_list":["post-162826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espectaculos","tag-arturo-arellano","tag-espectaculos","tag-harry-potter","tag-londres","tag-nueva-york","tag-potted-potter","tag-teatro-hidalgo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/162826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=162826"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/162826\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/162827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=162826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=162826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=162826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}