{"id":255719,"date":"2016-02-15T00:03:44","date_gmt":"2016-02-15T06:03:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.diarioimagen.net\/?p=255719"},"modified":"2016-02-16T01:11:05","modified_gmt":"2016-02-16T07:11:05","slug":"al-borde-de-la-extincion-64-lenguas-indigenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/?p=255719","title":{"rendered":"Al borde de la extinci\u00f3n, 64 lenguas ind\u00edgenas"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><strong><em>La mayor\u00eda no cuenta con una forma de escritura<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_255837\" style=\"width: 383px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.diarioimagen.net\/?attachment_id=255837\" rel=\"attachment wp-att-255837\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-255837\" class=\"size-full wp-image-255837\" src=\"http:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/lenguas-indigenas-2804.jpg\" alt=\"La mayor\u00eda de las lenguas en extinci\u00f3n no cuenta con una forma de escritura que permita su inserci\u00f3n en medios impresos y digitales.\" width=\"373\" height=\"210\" srcset=\"https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/lenguas-indigenas-2804.jpg 373w, https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/lenguas-indigenas-2804-240x135.jpg 240w, https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/lenguas-indigenas-2804-235x132.jpg 235w, https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/lenguas-indigenas-2804-202x114.jpg 202w, https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/lenguas-indigenas-2804-350x196.jpg 350w, https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/lenguas-indigenas-2804-220x123.jpg 220w, https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/lenguas-indigenas-2804-237x132.jpg 237w\" sizes=\"auto, (max-width: 373px) 100vw, 373px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-255837\" class=\"wp-caption-text\">La mayor\u00eda de las lenguas en extinci\u00f3n no cuenta con una forma de escritura que permita su inserci\u00f3n en medios impresos y digitales.<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aunque la Ley General de Derechos Ling\u00fc\u00edsticos de los Pueblos Ind\u00edgenas reconoce a las lenguas ind\u00edgenas como oficiales desde 2003, de las 68 lenguas ind\u00edgenas que se hablan en M\u00e9xico, 64 est\u00e1n en peligro de extinci\u00f3n.<\/p>\n<p>Esto es as\u00ed debido a que la mayor\u00eda de ellas no cuenta con una forma de escritura que permita su inserci\u00f3n en medios impresos y digitales, se\u00f1al\u00f3 Luz Mar\u00eda Rangel Alan\u00eds, acad\u00e9mica de la Universidad Iberoamericana Ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n<p>Parte del problema se explica por la ausencia de caracteres (graf\u00edas) para escribir las 68 lenguas ind\u00edgenas mexicanas \u2014con sus 364 variantes\u2014 englobadas dentro de 11 familias ling\u00fc\u00edsticas: \u00e1lgica, yuto-nahua, cochim\u00ed-yumana, seri, oto-mangue, maya, tarasca, totonaco-tepehua, mixe-zoque, chontal de Oaxaca y huave, explic\u00f3 la docente de la Ibero.<\/p>\n<p>Esa falta de reconocimiento de caracteres hace impensable la reproducci\u00f3n de lenguas ind\u00edgenas en medios de comunicaci\u00f3n impresos y digitales, torna imposible su tratamiento inform\u00e1tico (poderlas escribir en computadora y difundirlas por internet) y crea una nula compatibilidad entre diferentes plataformas digitales.<\/p>\n<p>Ante ese riesgo y con el fin de ayudar a preservar las lenguas aut\u00f3ctonas que son patrimonio cultural y ling\u00fc\u00edstico de M\u00e9xico, la acad\u00e9mica, quien coordina el programa de T\u00e9cnico Superior Universitario en Producci\u00f3n Gr\u00e1fica de la Ibero, propone la creaci\u00f3n de una red de investigaci\u00f3n orientada a resolver retos para el bien social de la poblaci\u00f3n ind\u00edgena.<\/p>\n<p>El Art\u00edculo 4 de la ley les da el mismo valor que el espa\u00f1ol, se carece de textos en lengua aut\u00f3ctona para los 6.6 millones de mexicanos que hablan \u00e9stas.<\/p>\n<p>La red propiciar\u00eda la escritura, traducci\u00f3n, escucha y fonaci\u00f3n de las lenguas ind\u00edgenas a trav\u00e9s del fomento del uso de su escritura, la publicaci\u00f3n de textos en el \u00e1mbito editorial y digital, la elaboraci\u00f3n de material multimedia y la creaci\u00f3n de software.<\/p>\n<p>Y para facilitar el tratamiento inform\u00e1tico para la transmisi\u00f3n y visualizaci\u00f3n de textos en medios electr\u00f3nicos y dispositivos m\u00f3viles, sugieren el dise\u00f1o de teclados especiales para cada lengua y que se puedan instalar como un software.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aunque la Ley General de Derechos Ling\u00fc\u00edsticos de los Pueblos Ind\u00edgenas reconoce a las lenguas ind\u00edgenas como oficiales desde 2003, de las 68 lenguas ind\u00edgenas que se hablan en M\u00e9xico, 64 est\u00e1n en peligro de extinci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":255837,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[156],"tags":[19087],"class_list":["post-255719","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-extincion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/255719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=255719"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/255719\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/255837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=255719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=255719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=255719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}