![\"\"](\"https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/CARPA-TANGO-3-285x460.jpg\")
<\/a>Por fin, ahora s\u00ed les traigo la tercera y \u00faltima entrega de nuestra serie \u201cSe busca un tango\u201d, cuya letra cuenta la historia de un payaso preso del desamor -como muchas otras- pero cuya variante radica en que en el medio de la letra se incluye el poema \u201cR\u00ede Payaso\u201d de un autor desconocido, pero que yace en la memoria de uno de mis tres lectores y que nos solicit\u00f3 ayuda para localizar, dada la antig\u00fcedad de la canci\u00f3n.<\/p>\nNuestras \u00fanicas pistas eran las antes citadas, por lo que la b\u00fasqueda ha sido complicada,\u00a0 inicialmente fui a mis archivos musicales, donde cuento con un vasto repertorio de temas alusivos al circo o particularmente a los payasos, de ah\u00ed rescat\u00e9 \u00fanicamente los tangos y me puse a escuchar uno a uno, como les cit\u00e9 en las columnas anteriores, no obstante no encontr\u00e9 nada parecido a lo que buscaba.<\/p>\n
Tuve que desempolvar mi tocadiscos y hacerlo sonar de nuevo con algunos antiguos vinilos que conservo, pero tampoco corr\u00ed con suerte, pues persegu\u00eda la letra escrita por Emilio Falero que en alg\u00fan momento canto Gardel, pero con la variante del poema en medio. Para no hacer el cuento largo, me rend\u00ed, hasta que di con los amigos de Frontera Collection, quienes se dedican a la conservaci\u00f3n de m\u00fasica antigua, sin fines de lucro, sino meramente hist\u00f3ricos.<\/p>\n
Ellos cuentan en su cat\u00e1logo con canciones verdaderamente antiguas, as\u00ed que pens\u00e9, \u2018nada pierdo con tirarme un clavado\u2019, sin pretensi\u00f3n alguna, honestamente hasta un poco cansado y fue ah\u00ed donde precisamente, casi al terminar de escribir la segunda entrega de esta serie son\u00f3 el tango \u201cR\u00ede Payaso R\u00ede\u201d de Juan Pulido y \u00bfqu\u00e9 creen? Que cuando dej\u00e9 de buscar\u2026 encontr\u00e9.<\/p>\n
El bar\u00edtono, Juan Pulido Rodr\u00edguez Pulido naci\u00f3 en Las Palmas de Gran Canaria el 18 de junio de 1891 y en el a\u00f1o de 1928, seg\u00fan los archivos de estos coleccionistas, grab\u00f3 y lanz\u00f3 el tema \u201cR\u00ede Payaso R\u00ede\u201d, un tango que fue inspirado en una versi\u00f3n original en ingl\u00e9s (Laugh! Clown! Laugh!) autor\u00eda de Ted Fiorito, Samuel M. Lewis y Joseph Young, interpretada por Ted Lewis and His Band.<\/p>\n
Bueno, lo interesante de este asunto es que en la versi\u00f3n de Pulido a la mitad de la pieza recita: \u201cEn este triste carnaval del mundo, todos llevamos una alegre m\u00e1scara! \u00a1El rico quiere aparecer dichoso y el pobre trata de ocultar sus l\u00e1grimas! Mas\u2026 en la noche, cuando el acto cesa y la cortina del silencio baja, al quitarnos la m\u00e1scara, el espejo muestra la triste desnudez del alma.<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 somos en la vida sino actores, Pobres actores del eterno drama? Sin quererlo venimos a la escena, sin quererlo salimos de la farsa.<\/p>\n
Amar, fue mi papel en la comedia y amor br\u00edndame sus galas, mas la sola mujer a quien adoro, me ha destrozado sin piedad el alma.<\/p>\n
\u00a1Pobre de m\u00ed, payaso de la farsa! Por fuera mi antifaz muere de risa y por dentro lo mojo con mis l\u00e1grimas\u2026 Mas tengo que seguir en la comedia y alegrar a la gente con mi m\u00e1scara. \u00a1R\u00ede, payaso, r\u00ede, aunque tu llanto corra! \u00a1R\u00ede, payaso, aunque te duela el alma! \u00a1Ja, ja, ja!\u201d<\/p>\n
Al escuchar lo anterior sent\u00ed una satisfacci\u00f3n, como hace mucho no lo hac\u00eda, encontramos el tango\u2026 no se trataba del escrito por Falero, sino del escrito por Fiorito, Lewis y Young, que tuvo a bien versionar en espa\u00f1ol Juan Pulido y no se confundan, porque adem\u00e1s, Pulido tiene otro tango titulado \u201cPayaso\u201d a secas, del que luego les cuento.<\/p>\n
mercury_arturo@hotmail.com<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Arturo Arellano<\/strong><\/span>
\n
\nPor fin, ahora s\u00ed les traigo la tercera y \u00faltima entrega de nuestra serie \u201cSe busca un tango\u201d, cuya letra cuenta la historia de un payaso preso del desamor -como muchas otras- pero cuya variante radica en que en el medio de la letra se incluye el poema \u201cR\u00ede Payaso\u201d de un autor desconocido, pero que yace en la memoria de uno de mis tres lectores y que nos solicit\u00f3 ayuda para localizar, dada la antig\u00fcedad de la canci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":463831,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[30291],"tags":[19031,63628,43674],"class_list":["post-463742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion-espectaculos","tag-arturo-arellano","tag-de-la-carpa-a-las-letras","tag-opinion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/463742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=463742"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/463742\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/463831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=463742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=463742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=463742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}