{"id":563660,"date":"2022-10-25T00:01:30","date_gmt":"2022-10-25T05:01:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/?p=563660"},"modified":"2022-10-26T00:12:37","modified_gmt":"2022-10-26T05:12:37","slug":"atiende-el-pjcdmx-cerca-de-10-mil-requerimientos-de-interpretacion-traduccion-en-procesos-jurisdiccionales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/?p=563660","title":{"rendered":"Atiende el PJCDMX cerca de 10 mil requerimientos de interpretaci\u00f3n-traducci\u00f3n en procesos jurisdiccionales"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong><em>Con la prestaci\u00f3n de estos servicios a los justiciables, y el de asistencia de consultores t\u00e9cnicos en acompa\u00f1amiento de personas con alguna discapacidad, se garantizan procesos jurisdiccionales en condiciones de igualdad y no discriminaci\u00f3n<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_563740\" style=\"width: 470px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-563740\" class=\"size-full wp-image-563740\" src=\"https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/tribunal-8.jpg\" alt=\"\" width=\"460\" height=\"270\" \/><p id=\"caption-attachment-563740\" class=\"wp-caption-text\">Estas acciones son en beneficio de hablantes de lenguas ind\u00edgenas o idiomas extranjeros, personas con alguna discapacidad f\u00edsica o psico-social.<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Entre 2019 y agosto pasado, el Poder Judicial de la Ciudad de M\u00e9xico atendi\u00f3 9 mil 845 requerimientos de interpretaci\u00f3n y traducci\u00f3n, as\u00ed como de la intervenci\u00f3n de un consultor t\u00e9cnico, en beneficio de personas hablantes de lenguas ind\u00edgenas o idiomas extranjeros, o de aquellos con una discapacidad f\u00edsica o psico-social, que son parte en alg\u00fan procedimiento jurisdiccional de las materias penal, familiar o civil.<\/p>\n<p>As\u00ed, el \u00f3rgano judicial capitalino, que preside el magistrado Rafael Guerra \u00c1lvarez, garantiza la protecci\u00f3n de los derechos humanos, en especial los inherentes al debido proceso de personas pertenecientes a grupos prioritarios, entre \u00e9stos, ind\u00edgenas, aquellas con discapacidad auditiva o discapacidad psico-social y migrantes y\/o extranjeros.<\/p>\n<p>A trav\u00e9s la Direcci\u00f3n Ejecutiva de Orientaci\u00f3n Ciudadana y Derechos Humanos, el PJCDMX atiende de manera puntual cada una de las solicitudes de estos servicios por parte de los justiciables, para garantizar procesos jurisdiccionales en condiciones de igualdad y no discriminaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Para ello, la instituci\u00f3n tiene signados convenios con organizaciones civiles y gubernamentales cuyos integrantes cubren los servicios de interpretaci\u00f3n y traducci\u00f3n que se requieren, no solamente para los procesos jurisdiccionales, tanto de primera instancia como de segunda, sino para \u00e1reas de apoyo administrativo y judicial, como la Coordinaci\u00f3n de Intervenci\u00f3n Especializada, en materia de psicolog\u00eda y relativas al Centro de Convivencia Familiar Supervisada.<\/p>\n<p>En el lapso 2019-agosto de 2022, se brindaron un total de 5 mil 492 servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n de lenguas ind\u00edgenas, y 3 mil 247 intervenciones de consultores t\u00e9cnicos.<\/p>\n<p>Por otra parte, se tuvo la intervenci\u00f3n de traductores e int\u00e9rpretes de idiomas extranjeros en 608 servicios, y en el rubro de se\u00f1as mexicanas y Sistema Braille, 498.<\/p>\n<p>La intervenci\u00f3n de consultores t\u00e9cnicos se brinda en aquellos casos en los que se requiere realizar ajustes al proceso, sobre todo cuando una de las partes presenta una discapacidad y precisa del acompa\u00f1amiento de profesionales de otras especialidades que coadyuven a garantizar el pleno respeto a sus derechos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entre 2019 y agosto pasado, el Poder Judicial de la Ciudad de M\u00e9xico atendi\u00f3 9 mil 845 requerimientos de interpretaci\u00f3n y traducci\u00f3n, as\u00ed como de la intervenci\u00f3n de un consultor t\u00e9cnico, en beneficio de personas hablantes de lenguas ind\u00edgenas o idiomas extranjeros, o de aquellos con una discapacidad f\u00edsica o psico-social, que son parte en alg\u00fan procedimiento jurisdiccional de las materias penal, familiar o civil.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":563740,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[96665,87380],"class_list":["post-563660","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cd-de-mexico","tag-interpretacion","tag-poder-judicial-de-la-ciudad-de-mexico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/563660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=563660"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/563660\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/563740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=563660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=563660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=563660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}