{"id":591061,"date":"2023-07-27T00:05:14","date_gmt":"2023-07-27T06:05:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/?p=591061"},"modified":"2023-07-27T21:50:05","modified_gmt":"2023-07-28T03:50:05","slug":"lenguas-espanola-y-portuguesa-comparten-una-amplia-tradicion-cultural-y-geopolitica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/?p=591061","title":{"rendered":"Lenguas espa\u00f1ola y portuguesa comparten una amplia tradici\u00f3n cultural y geopol\u00edtica"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_591135\" style=\"width: 470px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.diarioimagen.net\/?attachment_id=591135\" rel=\"attachment wp-att-591135\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-591135\" class=\"size-full wp-image-591135\" src=\"https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/uaem-lenguas.jpg\" alt=\"\" width=\"460\" height=\"270\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-591135\" class=\"wp-caption-text\">Frigdiano \u00c1lvaro Dur\u00e1ntez Prados, director de la C\u00e1tedra de Estudios Iberoamericanos FUNIBER, explic\u00f3 que el espacio panaib\u00e9rico es en t\u00e9rminos geopol\u00edticos y geoculturales ling\u00fc\u00edsticos el gran espacio multinacional de pa\u00edses de lengua espa\u00f1ola y portuguesa que abarca todos los continentes.<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Toluca, Estado de M\u00e9xico.\u2013<\/strong> Los pa\u00edses de lengua espa\u00f1ola y portuguesa tenemos una responsabilidad importante asoci\u00e1ndonos y no limit\u00e1ndonos, ya que la\u00a0 lengua espa\u00f1ola y la portuguesa son los dos \u00fanicos grandes idiomas internacionales que son rec\u00edprocamente comprensibles, destac\u00f3 Frigdiano \u00c1lvaro Dur\u00e1ntez Prados, director de la c\u00e1tedra de Estudios Iberoamericanos de la Fundaci\u00f3n Universitaria Iberoamericana (FUNIBER) y de Iberofon\u00eda, al impartir la conferencia La articulaci\u00f3n del mundo de lenguas espa\u00f1ola y portuguesa a 500 a\u00f1os de la primera globalizaci\u00f3n, en el marco de las Jornadas de la Ciencia de la Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico (UAEM\u00e9x).<\/p>\n<p>En el Edificio de Rector\u00eda y acompa\u00f1ada por el director de Investigaci\u00f3n de la Secretar\u00eda de Investigaci\u00f3n y Estudios Avanzados, Juan Roberto Calder\u00f3n Maya, la secretaria de Investigaci\u00f3n y Estudios Avanzados, Martha Patricia Zarza Delgado, apunt\u00f3 que las Jornadas de la Ciencia tienen la intenci\u00f3n de compartir el compromiso de la UAEM\u00e9x con la difusi\u00f3n p\u00fablica del conocimiento cient\u00edfico, que resulta relevante para informar a la comunidad en general sobre diversos temas.<\/p>\n<p>Durante su intervenci\u00f3n, Dur\u00e1ntez Prados explic\u00f3 que el espacio panaiberico es \u2014en t\u00e9rminos geopol\u00edticos y geoculturales ling\u00fc\u00edsticos\u2014 el gran espacio multinacional de pa\u00edses de lengua espa\u00f1ola y portuguesa que abarca todos los continentes, una treintena de pa\u00edses y 900 millones de personas hablantes a nivel mundial, lo que abarca la d\u00e9cima parte del mundo en t\u00e9rminos demogr\u00e1ficos.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, es el primer bloque geoling\u00fc\u00edstico del mundo, al conjuntar el espa\u00f1ol, la segunda lengua materna del mundo, con el portugu\u00e9s, que es la segunda lengua ib\u00e9rica y latina del mundo, hablada por cerca de 260 millones de personas.<\/p>\n<p>\u201cSi bien el ingl\u00e9s es la lengua internacional y de los negocios, como lengua materna no llega a 400 millones de personas, por lo que el espa\u00f1ol y el portugu\u00e9s, seg\u00fan los \u00faltimos datos del Instituto Cam\u014des y del Instituto Cervantes, son m\u00e1s de 800 millones de ibero hablantes. Si bien el espa\u00f1ol y el portugu\u00e9s son dos lenguas filol\u00f3gicamente distintas, se han integrado como un bloque ling\u00fc\u00edstico\u201d, abund\u00f3.<\/p>\n<p>Frigdiano Dur\u00e1ntez destac\u00f3 que a mediados del siglo veinte se cre\u00f3 la Organizaci\u00f3n de Estados Iberoamericanos para la Educaci\u00f3n, la Ciencia y la Cultura, institucionalizando el espacio iberoamericano y tiene una proyecci\u00f3n paniberica, en el momento que se integra la rep\u00fablica africana de Guinea Ecuatorial, tras su independencia, en donde se incorpora \u00c1frica, al contar con pa\u00edses hablantes de ambas lenguas.<\/p>\n<p>\u201cEstamos hablando de dos lenguas que se entienden de la misma manera. Un ejemplo es que ambas son las \u00fanicas en tener la palabra convivir, una palabra bonita que solo existe en estos dos idiomas y que el verbo ser y estar se encuentran separados\u201d, apunt\u00f3.<\/p>\n<p>Finalmente, destac\u00f3 que actualmente, esta uni\u00f3n, que engloba m\u00e1s de 20 pa\u00edses, son las dos comunidades m\u00e1s cercanas del mundo. Cuentan con los mismos miembros, principios y objetivos, por lo que es importante resaltar que este biling\u00fcismo, formalmente programado, es la intercomprensi\u00f3n con la que cuentan las y los hablantes de estas lenguas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los pa\u00edses de lengua espa\u00f1ola y portuguesa tenemos una responsabilidad importante asoci\u00e1ndonos y no limit\u00e1ndonos, ya que la\u00a0 lengua espa\u00f1ola y la portuguesa son los dos \u00fanicos grandes idiomas internacionales que son rec\u00edprocamente comprensibles, destac\u00f3 Frigdiano \u00c1lvaro Dur\u00e1ntez Prados, director de la c\u00e1tedra de Estudios Iberoamericanos de la Fundaci\u00f3n Universitaria Iberoamericana (FUNIBER) y de Iberofon\u00eda, al impartir la conferencia La articulaci\u00f3n del mundo de lenguas espa\u00f1ola y portuguesa a 500 a\u00f1os de la primera globalizaci\u00f3n, en el marco de las Jornadas de la Ciencia de la Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico (UAEM\u00e9x).<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":591135,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[98296,2846,98297],"class_list":["post-591061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado-de-mexico","tag-espanola","tag-lengua","tag-portuguesa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/591061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=591061"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/591061\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/591135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=591061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=591061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=591061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}