![\"\"](\"https:\/\/www.diarioimagen.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/rosalia-leon-1.jpg\")
<\/a>\u201cMonarcas las mariposas\u201d de Rosal\u00eda Le\u00f3n es una dulce canci\u00f3n de cuna, un lullaby.<\/p><\/div>\n
<\/p>\n
Canta la leyenda que las almas de nuestros fieles difuntos vendr\u00e1n a visitarnos en forma de mariposas monarca para darnos consuelo y significado entre la vida y la muerte, un ciclo en el que se mezclan la naturaleza y la espiritualidad.<\/p>\n
Es as\u00ed como surge \u201cMonarcas las mariposas\u201d de Rosal\u00eda Le\u00f3n, que enriquece el acervo dedicado a esta ancestral celebraci\u00f3n y que se lanzar\u00e1 el 25 de octubre para celebrar y conmemorar este d\u00eda tan importante en nuestro pa\u00eds, de lo cual, la artista nos platic\u00f3 en entrevista.<\/p>\n
\u201cMonarcas las mariposas\u201d es una dulce canci\u00f3n de cuna, un lullaby. Una potente colaboraci\u00f3n de tres talentos\u00edsimas mujeres, una mexicana, una guatemalteca y una norteamericana: Rosal\u00eda de M\u00e9xico canta en Espa\u00f1ol y Pur\u00e9pecha (Tarasco) y toca la guitarra ac\u00fastica; Sara de Guatemala canta en Espa\u00f1ol y Cachiquel (Maya) e hizo la traducci\u00f3n de ciertos pasajes; y Mimi de Estados Unidos aparece en la guitarra el\u00e9ctrica.<\/p>\n
\u201cSe trata un poco de buscar el consuelo ante la p\u00e9rdida de un ser querido y creer firmemente que vendr\u00e1 a verte cada a\u00f1o, es tambi\u00e9n una explicaci\u00f3n al fen\u00f3meno de las mariposas monarcas, que vienen a M\u00e9xico desde Norteam\u00e9rica y luego van a Guatemala. Para cumplir los requisitos de una canci\u00f3n de cuna, es pr\u00e1cticamente que sea un vals y para hacer una pirecua, es que sea un tema en tres cuartos, que es una canci\u00f3n en pur\u00e9pecha, asimismo el lullaby que es eso, es una canci\u00f3n de cuna\u201d.<\/p>\n
Asimismo, asegura que es una canci\u00f3n que celebra a nuestros difuntos \u201cla gente a nivel mundial se est\u00e1 enterando que es una celebraci\u00f3n a la vida despu\u00e9s de la muerte, con una ofrenda, con ir al pante\u00f3n, ponerles flores. Es una fortuna tener estas tradiciones, igualmente es una fortuna que las mariposas pasen por M\u00e9xico, se queden un tiempo y luego se vayan, dejando una hermosa leyenda en nuestro pa\u00eds\u201d.<\/p>\n
El tema se hizo en complicidad con la guatemalteca Sara Curruchich y la norteamericana Mimi Fox, de lo cual Rosal\u00eda nos cont\u00f3 \u201cMimi Fox es la primera guitarrista el\u00e9ctrica y est\u00e1 firmada en la disquera de Steve Vai, le cont\u00e9 mi razonamiento para esta composici\u00f3n y pudo voltear a ver que tambi\u00e9n es afortunada por tener a la mariposa a monarca en Estados Unidos\u201d.<\/p>\n
A esto a\u00f1ade \u201cEscrib\u00ed a mi manera un tema pur\u00e9pecha, es la manera en que me ense\u00f1aron a traducir y pronunciar, y pens\u00e9 \u2018porque no hacer unos pasajes en cachiquel, que tambi\u00e9n se habla en M\u00e9xico\u201d.<\/p>\n
Cuando de adentras en el tema de la mariposa monarca, refiere \u201cte enteras que es una especie en peligro de extinci\u00f3n, por eso no fuimos a Michoac\u00e1n ni Valle de Bravo a su casita a grabar, no quer\u00edamos molestarlas, entonces usamos mariposas falsas, creo que hay que valorarlas desde lejos. Es tambi\u00e9n siempre pensando en cuidarlas, sin hacer disturbios, porque se espantan con los extra\u00f1os\u201d.<\/p>\n
Celebra que es muy hermoso todo el camino para llegar al lanzamiento de la canci\u00f3n y su video \u201cse va disfrutando desde la direcci\u00f3n, aprender a cantar en pur\u00e9pecha, sobre todo la pronunciaci\u00f3n, las adaptaciones, conocer a Sara y trabajar juntas, el dise\u00f1o de vestuario de Diana Morlan. Quer\u00edamos llegar a un colorido, est\u00e9tica y con la intenci\u00f3n de que las nuevas generaciones adopten la tradici\u00f3n y la cultura en este caso de Michoac\u00e1n. He querido que cada uno de mis discos tenga un tema sobre el d\u00eda de muertos. Por ejemplo, \u2018Espectro\u2019 me la grabo Eugenia Le\u00f3n, luego Javier Batiz, que me ayudan a llevar un mensaje, creo que la muerte no es el fin, es trascender\u201d.<\/p>\n
El fen\u00f3meno migratorio de las mariposas monarca es impresionante. Cada a\u00f1o, millones de ellas realizan un viaje de cientos de miles de kil\u00f3metros desde Canad\u00e1 y Estados Unidos hasta los santuarios de Michoac\u00e1n donde hibernan en nuestros \u00e1rboles durante los fr\u00edos d\u00edas del invierno mexicano. De ah\u00ed es com\u00fan ver mariposas monarcas emigrar hacia Guatemala en la \u00e9poca de primavera.<\/p>\n
Hoy por hoy, Rosal\u00eda Le\u00f3n es considerada como una de las cantautoras m\u00e1s prol\u00edficas de la escena nacional destac\u00e1ndose la pasi\u00f3n que tiene por las ra\u00edces de nuestra cultura, es reconocida tanto en M\u00e9xico como en el extranjero por preservar la riqueza musical de nuestro pa\u00eds y ha sido cuatro veces nominada y 1 vez ganadora del Latin Grammy en sus facetas de autora, cantante y guitarrista.<\/p>\n
\u201cMonarcas las mariposas\u201d, estar\u00e1 disponible en todas las plataformas de m\u00fasica y video a partir del pr\u00f3ximo 25 de octubre. Esc\u00fachalo.<\/p>\n
<\/p>\n
Una potente colaboraci\u00f3n de tres talentos\u00edsimas mujeres: Rosal\u00eda de M\u00e9xico canta en Espa\u00f1ol y Pur\u00e9pecha; Sara de Guatemala canta en Espa\u00f1ol y Cachiquel; y Mimi de Estados Unidos aparece en la guitarra el\u00e9ctrica<\/strong><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Canta la leyenda que las almas de nuestros fieles difuntos vendr\u00e1n a visitarnos en forma de mariposas monarca para darnos consuelo y significado entre la vida y la muerte, un ciclo en el que se mezclan la naturaleza y la espiritualidad.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":638373,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[12303,101089,63571],"class_list":["post-638270","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espectaculos","tag-dia-de-muertos","tag-monarcas-las-mariposas","tag-rosalia-leon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/638270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=638270"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/638270\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/638373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=638270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=638270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diarioimagen.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=638270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}